Loading Session...

S178 | The proofreading and editing of L2 English writing

To ensure smooth communication and collaboration, here are some troubleshooting tips to address common issues:
  1. Check Internet Connection: Verify that you have a stable and reliable internet connection. Use a wired connection when possible, as it tends to be more stable than Wi-Fi. If using Wi-Fi, make sure you have a strong signal.
  2. Update the Browser or App: Ensure that you are using the latest version of the web browser. Developers frequently release updates to address bugs and improve performance.
  3. Clear Browser Cache: Sometimes, cached data can cause conflicts or issues. Clear the browser cache and cookies before joining the meeting.
  4. Test Audio and Video: Before the meeting, check your microphone and camera to ensure they are working correctly. If you are a speaker, you can click on "Start Practice Session" button test to ensure audio and video devices are functioning.
  5. Close Other Applications: Running multiple applications in the background can consume system resources and lead to performance issues. Close unnecessary apps to free up resources for the Dryfta meeting platform.
  6. Restart Your Device: If you encounter persistent issues, try restarting your computer or mobile device. This can help resolve various software-related problems.
  7. Use Supported Browsers: Ensure you are using a browser supported by the meeting platform. Recommended browsers: Chrome, Firefox, Edge, and Brave.
  8. Allow Necessary Permissions: Make sure the Dryfta meeting platform has the required permissions to access your microphone, camera, and other necessary features.
  9. Disable VPN or Firewall: Sometimes, VPNs or firewalls can interfere with the connection to the meeting platform. Temporarily disable them and see if the issue persists.
  10. Switch Devices: If possible, try joining the meeting from a different device to see if the problem is specific to one device.
  11. Reduce Bandwidth Usage: In cases of slow or unstable internet connections, ask participants to disable video or share video selectively to reduce bandwidth consumption.
  12. Update Drivers and Software: Ensure your operating system, audio drivers, and video drivers are up to date. Outdated drivers can cause compatibility issues with the Dryfta meeting platform.
  13. Contact Support: If none of the above steps resolve the issue, reach out to the platform's support team. They can provide personalized assistance and troubleshoot specific problems.
By following these troubleshooting tips, you can tackle many common problems encountered on Dryfta meeting platform and have a more productive and seamless meeting experience.

Session Information

As English becomes the lingua franca of the global academy for students writing coursework and dissertations/theses, and for lecturers writing for publication, there is a growing need for editing (or 'proofreading') of L2 students' and academics' English language texts to ensure these texts are fit for purpose. Recent work researching the editing of student writing (e.g., Harwood et al., 2009; Harwood, 2018, 2019; Turner, 2018) and of academics' writing for publication (e.g., Burrough-Boenisch, 2005; Li, 2012; Luo & Hyland, 2016, 2017) has studied editing from a number of perspectives, and this symposium seeks proposals which will extend this knowledge base. Themes to address include: What types of interventions do editors make to writers' texts? Why, how, and to what extent do different editors intervene consistently? What are the ethical implications of editing for journal editors receiving academics' modified texts and for lecturers marking students' edited coursework/theses? To what extent do editors' practices align with writers' expectations? This symposium will bring papers on these and other topics together to provide delegates with an understanding of the various methods and methodologies which are being deployed to better understand the editing phenomenon and its implications for writers and policymakers in various higher education contexts.

August 17, 2021 08:30 AM - August 17, 2022 12:00 Noon(Europe/Amsterdam)
Venue : Room 1
20210817T0830 20210817T1200 Europe/Amsterdam S178 | The proofreading and editing of L2 English writing

As English becomes the lingua franca of the global academy for students writing coursework and dissertations/theses, and for lecturers writing for publication, there is a growing need for editing (or 'proofreading') of L2 students' and academics' English language texts to ensure these texts are fit for purpose. Recent work researching the editing of student writing (e.g., Harwood et al., 2009; Harwood, 2018, 2019; Turner, 2018) and of academics' writing for publication (e.g., Burrough-Boenisch, 2005; Li, 2012; Luo & Hyland, 2016, 2017) has studied editing from a number of perspectives, and this symposium seeks proposals which will extend this knowledge base. Themes to address include: What types of interventions do editors make to writers' texts? Why, how, and to what extent do different editors intervene consistently? What are the ethical implications of editing for journal editors receiving academics' modified texts and for lecturers marking students' edited coursework/theses? To what extent do editors' practices align with writers' expectations? This symposium will bring papers on these and other topics together to provide delegates with an understanding of the various methods and methodologies which are being deployed to better understand the editing phenomenon and its implications for writers and policymakers in various higher education contexts.

Room 1 AILA 2021 aila2021@gcb.nl

Sub Sessions

Proofreading in the international university: ethical concerns, practical problems, symbolic meaning.

FeaturedAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
This presentation considers the multi-faceted issues, practical and ethical that arise with the proliferation of expectations of proofreading and its role as a mediating practice in student writing for assessment. It also looks at the links between the demand for proofreading and the role of English in transnational higher education.
Presenters Joan Turner
Emeritus Professor, Goldsmiths

The perspectives of lecturers, language tutors, and student writers on the proofreading of student writing

StandardAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
I report on questionnaire and interview-based research soliciting the views of three parties on proofreading: (i) UK university lecturers; (ii) English language tutors; and (ii) undergraduate and postgraduate students. There are highly differing views of the ethical appropriacy of different forms of proofreading both within and across the three groups.
Presenters Nigel Harwood
Sheffield University

A US writing center tutor’s interventions in an L2 doctoral student’s dissertation writing

StandardAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
This study reports a US writing center tutor’s interventions in an L2 doctoral student’s dissertation. Analysis of tutoring transcripts, interviews, and documents revealed the tutor’s systematic practice of constructing the tutee’s drafts through oral dictation. Findings suggest a need for discussion of ethical and effective L2 tutoring.
Presenters
MF
Mayumi Fujioka
Osaka Prefecture University

What expertise and instruction strategies are expected to from writing center tutors in the science department in university?

StandardAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
This paper reports effective tutoring and writing center instruction for science students in Japan. The results of analysis show tutors are expected to possess expertise in science research as well as familiarization of Japanese/English academic papers. They also need to build a collaborative relationship with tutees in writing science papers.
Presenters Miho Yamashita
Ritsumeikan University

Quantifying academic proofreading: Further evidence for the ideological underpinnings of postsecondary students’ proofreading practices

StandardAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
A mixed methods study revealed that a diverse student population pursued English-language proofreading services to improve their writing and academic marks. The types of interventions reported suggest that students’ pursuit of third-party proofreading may reflect an ideologically based fear of being positioned as deficient writers because of minor lexicogrammatical errors.
Presenters Nina Conrad
PhD Candidate, University Of Arizona

‘Accept and Move to Next’: Native-Speaking Editors’ Changes to English Academic Writing of Advance Non-Native Emerging Scholars

StandardAILA Symposium 08:30 AM - 12:00 Noon (Europe/Amsterdam) 2021/08/17 06:30:00 UTC - 2022/08/17 10:00:00 UTC
Native-speaking editors’ changes to a corpus of about 22000 words of English academic writing by Saudi emerging scholars were analyzed. More than one third of the revisions made were found to be restating grammatically correct sentences. Meaning enhancement and meaning modification were the most recurring reasons for editors’ amendments
Presenters
FA
Fatimah Alghamdi
King Abdulaziz University
353 visits

Session Participants

User Online
Session speakers, moderators & attendees
Emeritus Professor
,
Goldsmiths
Sheffield University
Osaka Prefecture University
Ritsumeikan University
PhD Candidate
,
University of Arizona
+ 1 more speakers. View All
Prof. Nigel Harwood
Sheffield University
No attendee has checked-in to this session!
78 attendees saved this session

Session Chat

Live Chat
Chat with participants attending this session
Limited access.

Questions & Answers

Answered
Submit questions for the presenters

Session Polls

Active
Participate in live polls

Slides

AILA__zoom_jturneraila
Proofreading in the international uni...
0
Submitted by Joan Turner
AILA_1626349960AILA21HandoutTurner.pdf
Proofreading in the international uni...
0
Submitted by Joan Turner
AILA__AILA_Proofreading_FINAL
The perspectives of lecturers, langua...
0
Submitted by Nigel Harwood
AILA_1626795233AILAProofreadingHandout.docx
The perspectives of lecturers, langua...
0
Submitted by Nigel Harwood
AILA__AILA_Fujioka
A US writing center tutor’s interve...
0
Submitted by Mayumi Fujioka
AILA__AILA_movie_new_Miho_Yamashita
What expertise and instruction strate...
0
Submitted by Miho Yamashita
AILA__AILA_
Quantifying academic proofreading: Fu...
0
Submitted by Nina Conrad
AILA__Alghamdi_F_
‘Accept and Move to Next’: Native...
0
Submitted by Fatimah Alghamdi

Need Help?

Technical Issues?

If you're experiencing playback problems, try adjusting the quality or refreshing the page.

Questions for Speakers?

Use the Q&A tab to submit questions that may be addressed in follow-up sessions.