Loading Session...

S135 | ReN: Intercultural mediation in language and culture teaching and learning/ La médiation interculturelle en didactique des langues et des cultures

To ensure smooth communication and collaboration, here are some troubleshooting tips to address common issues:
  1. Check Internet Connection: Verify that you have a stable and reliable internet connection. Use a wired connection when possible, as it tends to be more stable than Wi-Fi. If using Wi-Fi, make sure you have a strong signal.
  2. Update the Browser or App: Ensure that you are using the latest version of the web browser. Developers frequently release updates to address bugs and improve performance.
  3. Clear Browser Cache: Sometimes, cached data can cause conflicts or issues. Clear the browser cache and cookies before joining the meeting.
  4. Test Audio and Video: Before the meeting, check your microphone and camera to ensure they are working correctly. If you are a speaker, you can click on "Start Practice Session" button test to ensure audio and video devices are functioning.
  5. Close Other Applications: Running multiple applications in the background can consume system resources and lead to performance issues. Close unnecessary apps to free up resources for the Dryfta meeting platform.
  6. Restart Your Device: If you encounter persistent issues, try restarting your computer or mobile device. This can help resolve various software-related problems.
  7. Use Supported Browsers: Ensure you are using a browser supported by the meeting platform. Recommended browsers: Chrome, Firefox, Edge, and Brave.
  8. Allow Necessary Permissions: Make sure the Dryfta meeting platform has the required permissions to access your microphone, camera, and other necessary features.
  9. Disable VPN or Firewall: Sometimes, VPNs or firewalls can interfere with the connection to the meeting platform. Temporarily disable them and see if the issue persists.
  10. Switch Devices: If possible, try joining the meeting from a different device to see if the problem is specific to one device.
  11. Reduce Bandwidth Usage: In cases of slow or unstable internet connections, ask participants to disable video or share video selectively to reduce bandwidth consumption.
  12. Update Drivers and Software: Ensure your operating system, audio drivers, and video drivers are up to date. Outdated drivers can cause compatibility issues with the Dryfta meeting platform.
  13. Contact Support: If none of the above steps resolve the issue, reach out to the platform's support team. They can provide personalized assistance and troubleshoot specific problems.
By following these troubleshooting tips, you can tackle many common problems encountered on Dryfta meeting platform and have a more productive and seamless meeting experience.

Session Information

This symposium reports on a ReN project on intercultural mediation in languages and cultures teaching and learning by an international team of researchers working multilingually, primarily using English and French. It approaches mediation from two perspectives. The first focuses on the features and processes of mediation that emerge in different language teaching and learning contexts. These presentations investigate how mediation can be understood as a language teaching and learning activity and consider mediation from multiple perspectives including, how mediation is to be understood in diverse contexts of teaching and learning, how teachers and learners act as mediators, how mediation is involved in learning processes, how mediation might be assessed, and the understandings and capabilities teachers and learners need to develop in order to mediate in language learning and use. The second perspective examines the ways that collaborative research across languages and cultures is itself an act of mediation and how such mediation can both expand and challenge existing understandings of the research field. Thinking through different languages creates a better understanding of terms, concepts and ways of working created in different research traditions. This work of using two languages in a plurilingual perspective is an essential act of mediation.

August 18, 2021 02:30 PM - August 18, 2022 06:00 PM(Europe/Amsterdam)
Venue : Room 1
20210818T1430 20210818T1800 Europe/Amsterdam S135 | ReN: Intercultural mediation in language and culture teaching and learning/ La médiation interculturelle en didactique des langues et des cultures

This symposium reports on a ReN project on intercultural mediation in languages and cultures teaching and learning by an international team of researchers working multilingually, primarily using English and French. It approaches mediation from two perspectives. The first focuses on the features and processes of mediation that emerge in different language teaching and learning contexts. These presentations investigate how mediation can be understood as a language teaching and learning activity and consider mediation from multiple perspectives including, how mediation is to be understood in diverse contexts of teaching and learning, how teachers and learners act as mediators, how mediation is involved in learning processes, how mediation might be assessed, and the understandings and capabilities teachers and learners need to develop in order to mediate in language learning and use. The second perspective examines the ways that collaborative research across languages and cultures is itself an act of mediation and how such mediation can both expand and challenge existing understandings of the research field. Thinking through different languages creates a better understanding of terms, concepts and ways of working created in different research traditions. This work of using two languages in a plurilingual perspective is an essential act of mediation.

Room 1 AILA 2021 aila2021@gcb.nl

Sub Sessions

Intercultural mediation as a research process: Médiation interculturelle comme un processus de recherche

FeaturedAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
This chapter will examine multilingualism as a research process and a subject position within that process by considering how multilingualism can contribute to research practice and exemplify the possibilities for multilingual research practice by examining the working processes of a multilingual research group.
Presenters Anthony Liddicoat
Warwick University
Martine Derivry
INSPE | University Of Bordeaux

The distinctive nature of reflection and reflexivity in intercultural language learning

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Contemporary understandings of languages learning within a multilingual and intercultural orientation recognise the crucial role of reflection and reflexivity in developing the capability to communicate where there is no shared cultural framing. This paper draws on studies with teachers to investigate how reflection and reflexivity are developed in practice.
Presenters
AS
Angela Scarino
University Of South Australia
MK
Michelle Kohler

Researchers’ positioning in intercultural mediation: Features of the field and methodological issues

Standard 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Two teams of researchers undertake a retrospective analysis of their practice in researching intercultural mediation in very different cultural contexts. By considering the methodological obstacles, the resources used and retrospective reflections, they synthesise the specific features of researcher’s positioning in intercultural mediation in relation to distinctive features of the field.
Presenters
JB
Jacqueline BREUGNOT
University Of Koblenz-Landau
Elli Suzuki
Université Bordeaux Montaigne
Mariko Himeta
Daito Bunka University, Tokyo

Friends as mediators in study abroad contexts in Japan

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Conversations between peers are among the resources learners use to make sense of cultural practices and values. Through an analysis of two pairs discussing Japanese manga on intercultural encounters we look at the ways in which peer mediation affects Japanese learners' understandings and the potential for nuanced or stereotypical interpretations.
Presenters Barbara Pizziconi
SOAS, University Of London
Noriko Iwasaki
Nanzan University

Short-term study abroad and intercultural interactions: Towards a data-informed description and classification of intercultural mediations

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
SCT-based perspectives of intercultural mediation view it as the mental process of meaning-making and connecting new and existing cultural knowledge, as well as the scaffolding provided by others in this process. This presentation aims to identify, describe and classify instances of intercultural mediation, drawing on extensive data from short-term study abroad of foreign language students in six different countries.
Presenters
WC
Wai Meng Chan
National University Of Singapore
SC
Seo Won Chi
National University Of Singapore
Yukiko Saito
National University Of Singapore
Sasiwimol Klayklueng
National University Of Singapore
DC
Daniel Kwang Guan Chan
National University Of Singapore

Teaching culture as teachers’ mediation: a case study of Japanese language teachers

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Teachers play a central role in shaping subject content knowledge for teaching culture in foreign language classroom teaching practice. This presentation aims to discuss two findings on teachers’ mediation between their conceptions of culture and its classroom teaching practice, drawing from a case study of three Japanese language teachers.
Presenters Yukiko Saito
National University Of Singapore

Investigating the Role of Intercultural Mediators in the Legitimate Peripheral Participation of Students on Short-Term Study Abroad

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
This study presents and analyses data from Korean language students on short-term study abroad to investigate the roles of intercultural mediators in the target language community who support learners in making sense of new cultural experiences and critically reflecting on self, the target language and their native cultures.
Presenters
SC
Seo Won Chi
National University Of Singapore
Co-authors
WC
Wai Meng Chan
National University Of Singapore

Mediating the intercultural dimension in language teaching and learning: a case study

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
This presentation investigates the different layers of cultural and intercultural mediation through a comparative case study of two prestigious institutions (Inalco in Paris and Soas in London). Through in depth interviews of teachers, our study seeks to relate the two institutional contexts to the individual profiles of their language teachers.
Presenters Martine Derivry
INSPE | University Of Bordeaux
GZ
Geneviève Zarate
GA
George Alao
456 visits

Session Participants

User Online
Session speakers, moderators & attendees
Nanzan University
Warwick University
University of South Australia
SOAS, University of London
National University of Singapore
+ 6 more speakers. View All
Prof. Anthony Liddicoat
Warwick University
Prof. Martine Derivry
INSPE | University of Bordeaux
 Sannah Debreczeni
AILA2021 volunteer
No attendee has checked-in to this session!
72 attendees saved this session

Session Chat

Live Chat
Chat with participants attending this session
Limited access.

Questions & Answers

Answered
Submit questions for the presenters

Session Polls

Active
Participate in live polls

Slides

AILA__AILA_ReN_MD_TL
Intercultural mediation as a research...
0
Submitted by Anthony Liddicoat
AILA__AILA_ReN_symposium_Scarino_Kohler_August__default
The distinctive nature of reflection ...
0
Submitted by Angela Scarino
AILA__Friends_as_mediators_English_slides_
Friends as mediators in study abroad ...
0
Submitted by Barbara Pizziconi
AILA_1628742684Friendsasmediators_Englishslides0812.pdf
Friends as mediators in study abroad ...
0
Submitted by Barbara Pizziconi
AILA_1628742703Friendsasmediators_Frenchslides0812.pdf
Friends as mediators in study abroad ...
0
Submitted by Barbara Pizziconi
AILA__AILA__Chan_et_al_Classification_of_IM__vost_
Short-term study abroad and intercult...
0
Submitted by Wai Meng Chan
AILA__AILA_Yukiko_with_French
Teaching culture as teachers’ media...
0
Submitted by Yukiko Saito
AILA__GMT__Recording_x
Mediating the intercultural dimension...
0
Submitted by Martine Derivry
AILA_Groningenaout
Researchers’ positioning in intercu...
0
Submitted by Jacqueline BREUGNOT
AILA_1628994617GroningenpowerpointengAug11.pdf
Researchers’ positioning in intercu...
0
Submitted by Jacqueline BREUGNOT

Need Help?

Technical Issues?

If you're experiencing playback problems, try adjusting the quality or refreshing the page.

Questions for Speakers?

Use the Q&A tab to submit questions that may be addressed in follow-up sessions.