Loading Session...

S111 2/2 | Multilingualism in European education

To ensure smooth communication and collaboration, here are some troubleshooting tips to address common issues:
  1. Check Internet Connection: Verify that you have a stable and reliable internet connection. Use a wired connection when possible, as it tends to be more stable than Wi-Fi. If using Wi-Fi, make sure you have a strong signal.
  2. Update the Browser or App: Ensure that you are using the latest version of the web browser. Developers frequently release updates to address bugs and improve performance.
  3. Clear Browser Cache: Sometimes, cached data can cause conflicts or issues. Clear the browser cache and cookies before joining the meeting.
  4. Test Audio and Video: Before the meeting, check your microphone and camera to ensure they are working correctly. If you are a speaker, you can click on "Start Practice Session" button test to ensure audio and video devices are functioning.
  5. Close Other Applications: Running multiple applications in the background can consume system resources and lead to performance issues. Close unnecessary apps to free up resources for the Dryfta meeting platform.
  6. Restart Your Device: If you encounter persistent issues, try restarting your computer or mobile device. This can help resolve various software-related problems.
  7. Use Supported Browsers: Ensure you are using a browser supported by the meeting platform. Recommended browsers: Chrome, Firefox, Edge, and Brave.
  8. Allow Necessary Permissions: Make sure the Dryfta meeting platform has the required permissions to access your microphone, camera, and other necessary features.
  9. Disable VPN or Firewall: Sometimes, VPNs or firewalls can interfere with the connection to the meeting platform. Temporarily disable them and see if the issue persists.
  10. Switch Devices: If possible, try joining the meeting from a different device to see if the problem is specific to one device.
  11. Reduce Bandwidth Usage: In cases of slow or unstable internet connections, ask participants to disable video or share video selectively to reduce bandwidth consumption.
  12. Update Drivers and Software: Ensure your operating system, audio drivers, and video drivers are up to date. Outdated drivers can cause compatibility issues with the Dryfta meeting platform.
  13. Contact Support: If none of the above steps resolve the issue, reach out to the platform's support team. They can provide personalized assistance and troubleshoot specific problems.
By following these troubleshooting tips, you can tackle many common problems encountered on Dryfta meeting platform and have a more productive and seamless meeting experience.

Session Information

With the increase of multilingual pupils in European schools and research insights claiming that language skills are transferable across languages, varieties and registers (Cenoz and Gorter 2015; Cummins 2008), there is a call for a change towards multilingual educational models. Recent research suggests that both multilingual and monolingual pupils would benefit from a so-called heteroglossic approach in which majority as well as minority, immigrant languages and dialects are incorporated in instruction (May 2014; Flores and Beatens-Beardsmore 2015). This approach has been termed the multilingual turn in education (Conteh & Meier 2014). Melo-Pfeifer argues that the multilingual turn "legitimizes the use of multalistic approaches to languages and cultures, as well as the development of an integrated language learning curriculum (namely for the L3 or additional languages), that fully acknowledges pupils' linguistic biographies and previous knowledge" (2018, p. 207). This symposium focuses on multilingual education models in highly diverse areas in Europe (e.g. province of Friesland - the Netherlands, Catalonia and Basque Country - Spain, South Tyrol- Italy, etc.). It aims at exploring different multilingual education models that involve all languages (minority, majority, foreign, immigrant, dialects, etc.) spoken in the areas, including amongst others, didactical approaches such as translanguaging, CLIL and immersion.

August 18, 2021 02:30 PM - August 18, 2022 06:00 PM(Europe/Amsterdam)
Venue : Room 1
20210818T1430 20210818T1800 Europe/Amsterdam S111 2/2 | Multilingualism in European education

With the increase of multilingual pupils in European schools and research insights claiming that language skills are transferable across languages, varieties and registers (Cenoz and Gorter 2015; Cummins 2008), there is a call for a change towards multilingual educational models. Recent research suggests that both multilingual and monolingual pupils would benefit from a so-called heteroglossic approach in which majority as well as minority, immigrant languages and dialects are incorporated in instruction (May 2014; Flores and Beatens-Beardsmore 2015). This approach has been termed the multilingual turn in education (Conteh & Meier 2014). Melo-Pfeifer argues that the multilingual turn "legitimizes the use of multalistic approaches to languages and cultures, as well as the development of an integrated language learning curriculum (namely for the L3 or additional languages), that fully acknowledges pupils' linguistic biographies and previous knowledge" (2018, p. 207). This symposium focuses on multilingual education models in highly diverse areas in Europe (e.g. province of Friesland - the Netherlands, Catalonia and Basque Country - Spain, South Tyrol- Italy, etc.). It aims at exploring different multilingual education models that involve all languages (minority, majority, foreign, immigrant, dialects, etc.) spoken in the areas, including amongst others, didactical approaches such as translanguaging, CLIL and immersion.

Room 1 AILA 2021 aila2021@gcb.nl

Sub Sessions

Named languages and speakers’ perspectives: Csángó as a contested language in the context of minority education

FeaturedAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Based on an ethnographic study of educational activities for language revitalisation aiming at teaching Hungarian to children in North-East Romania, I argue that the practice of education can be better understood by invoking the perspectives of local speakers than by enacting the concept of named languages.
Presenters Csanád Bodó
Eötvös Loránd University

Bringing Romani into European schools: Translanguaging for equal opportunities

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Romani appears nowhere in Europe as language of instruction at school. In our translanguaging-project, teachers reorganise learning processes based on the idea of the unitary language repertoire and provide a place for Romani in the lessons. I present how successes of this project result from the rhizomatic features of translanguaging.
Presenters János Imre Heltai
Senior Lecturer, Károli Gáspár University

Analysing Roma students’ linguistic practices based on heteroglossia

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Educational programmes based on the Language Gap theory evaluate linguistic practices on a two-point scale in which children’s linguistic background is contrasted to the norm at school. The presentation provides a different lens; a critical ethnographic sociolinguistic analysis of Roma disadvantaged children examining the enregistered social values of a school’s community.
Presenters Bernadett Jani-Demetriou
ELTE BTK

The practices of naming languages: analysis of language portraits of participants to an educational program of a contested language

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
In the case of a contested language, there is often disagreement over the naming of the vernacular. I analyze language portraits by pupils participating minority language education to explore how they label different languages at school. The naming practices of such pupils seem to display less fixed categories than usual.
Presenters Petteri Laihonen
Afinla Representative, Speaker, Moderator, Centre For Applied Language Studies

New Perspectives on Latgalian in Education in Latvia: Ideologies, Reforms and Practices

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Our paper analyses current discourses, policies and practices regarding the regional language of Latgalian in Eastern Latvia. The paper analyses a. the ideological frame and discourses on multilingualism; b. current policy reactions to demands by speakers of Latgalian; and c. practical obstacles in implementing these new policies.
Presenters Nicole Nau
Adam Mickiewicz University
Sanita Lazdina
Rezekne Academy Of Technologies
Heiko Marten
Rezekne Academy Of Technologies

The learning of neighbor languages in the Asian context of Taiwan

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
This presentation provides an Asian perspective on the topic of neighbor languages (NL). The reasons why Taiwanese teenage students at both senior high school and college chose to enroll in courses of languages other than English were investigated through forty one-on-one interviews. Learners' reasons were grouped into four contextual levels of the learner self, the immediate family and friend circle, the educational environment, and the social milieu. The similarities and differences among two NL groups (Southeastern Asia: Thai, Vietnamese, and Malay; Northeastern Asia: Japanese and Korean) of Taiwan and three European languages (German, French, and Spanish) were analyzed.  
Presenters Shu-Chen Huang
National Chengchi University

Contact Based Neighbouring Language Learning and Teaching (CoBLaLT): principles, method, tools, current and further research

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
This paper describes the CoBLaLT model, a validated methodological proposal for the reciprocal learning and teaching of neighbour languages in mainstream lower secondary schools settled in border regions. A set of already developed didactic tools will be presented as far as current and further scientific research linked to the model.
Presenters Irina Moira Cavaion
Researcher, Science And Scientifc Centre Koper

Dialogues between German and Dutch native and non-native speakers in the classroom; whose language?

StandardAILA Symposium 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
In comparing the effectiveness of language modes in dyadic, computer-mediated communication, van Mulken & Hendriks (2014) found that L1–L2 interactions in (neighbor) German and Dutch were more effective in realising communicative goals (spot-the-ten-differences) than the ELF interactions. Besides the use of different communication strategies we captured also some more linguistic discourse-driven differences in the patterns that were used in the German/Dutch versus the ELF language modes.
Presenters
MS
Marianne Starren
Radboud University

Get to know your neighbours through bilingual Dutch-German CBLE Digi+ - Preliminary results on attitude development and pupils' perception of effectiveness

Standard 02:30 PM - 06:00 PM (Europe/Amsterdam) 2021/08/18 12:30:00 UTC - 2022/08/18 16:00:00 UTC
Digi+ is a Dutch-German Computer-Based Learning Environment (CBLE), using the principles of Content and Language Integrated Learning in primary education as a part of the regular curriculum. We will answer research questions on German pupils’ attitudes towards their neighbour language Dutch and on how Digi+ was overall evaluated by pupils.


Presenters Lukas Urbanek
University Of Münster
Jordi Jager
NHL Stenden University Of Applied Sciences
348 visits

Session Participants

User Online
Session speakers, moderators & attendees
Featured Speaker
Eötvös Loránd University
senior lecturer
,
Károli Gáspár University
Afinla representative, speaker, moderator
,
Centre for Applied Language Studies
Rezekne Academy of Technologies
+ 7 more speakers. View All
Prof. Jos Swanenberg
Tilburg University
Dr. Eva Knopp
Radboud University
 János Imre Heltai
senior lecturer
,
Károli Gáspár University
Fryske Akademy / Utrecht University
Dr. Mirjam Günther-van Der Meij
NHL Stenden University of Applied Sciences
+ 2 more moderators. View All
No attendee has checked-in to this session!
86 attendees saved this session

Session Chat

Live Chat
Chat with participants attending this session
Limited access.

Questions & Answers

Answered
Submit questions for the presenters

Session Polls

Active
Participate in live polls

Slides

AILA__Bodo_Csanad_AILA
Named languages and speakers’ persp...
0
Submitted by Csanád Bodó
AILA__Jani_Demetriou_presentation_with_videos_AILA
Analysing Roma students’ linguistic...
0
Submitted by Bernadett Jani-Demetriou
AILA__AILA_
The learning of neighbor languages in...
0
Submitted by Shu-Chen Huang
AILA__CAVAION_CoBLaLT
Contact Based Neighbouring Language L...
0
Submitted by Irina Moira Cavaion
AILA__naming_contested_languages
The practices of naming languages: an...
0
Submitted by Petteri Laihonen
AILA__Heltai_final_AILA_long_version
Bringing Romani into European schools...
0
Submitted by János Imre Heltai
AILA__Nau_Martena_Marten_AILA_
New Perspectives on Latgalian in Educ...
0
Submitted by Heiko Marten
AILA_1626720986Nau_Martena_Marten_Latgalian_AILA2021.pdf
New Perspectives on Latgalian in Educ...
0
Submitted by Heiko Marten
AILA__Urbanek___Jager___DigiPlus__AILA__
Get to know your neighbours through b...
0
Submitted by Lukas Urbanek

Need Help?

Technical Issues?

If you're experiencing playback problems, try adjusting the quality or refreshing the page.

Questions for Speakers?

Use the Q&A tab to submit questions that may be addressed in follow-up sessions.